-
1 Сердце Марии
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Сердце Марии
-
2 Сердца Марии, культ
катол.(символом ответной любви к людям является Сердце Марии, которое изображается пронзённым мечом, что напоминает о скорбях Божьей Матери; первые сведения о почитании Сердца Марии относятся к нач. 12 в.; широкое распространение этот культ получил в 17 в.; в 1805 был учреждён праздник Сердца Марии ( the Feast of the Pure Heart of Mary), с 1944 - день Пренепорочного Сердца Пресвятой Девы Марии (суббота после праздника Пресвятого Сердца Иисусова; с 1969 празднование не обязательно) ( the Immaculate Heart of Mary)) (the cult of) the Sacred Heart of MaryРусско-английский словарь религиозной лексики > Сердца Марии, культ
-
3 День Пренепорочного Сердца Пресвятой Девы Марии
Универсальный русско-английский словарь > День Пренепорочного Сердца Пресвятой Девы Марии
-
4 Пренепорочное Сердце Пресвятой Девы Марии
Универсальный русско-английский словарь > Пренепорочное Сердце Пресвятой Девы Марии
-
5 Конгрегация непорочного сердца Марии
Christianity: Congregation of the Immaculate Heart of MaryУниверсальный русско-английский словарь > Конгрегация непорочного сердца Марии
-
6 Сердце Марии
Christianity: Heart of Mary -
7 Конгрегация непорочного сердца Марии
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Конгрегация непорочного сердца Марии
-
8 Пренепорочное Сердце Пресвятой Девы Марии
(катол. служба; см. Сердца Марии, культ) the Immaculate Heart of MaryРусско-английский словарь религиозной лексики > Пренепорочное Сердце Пресвятой Девы Марии
-
9 Р-353
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ obs VP subj: hu manj1. - чью кому to agree to allow a suitor to marry s.o. (one's daughter, niece etc)X отдал Y-y руку женщины Z — X gave Y woman Vs hand.(Хлестаков:) Если вы не согласитесь отдать руки Марьи Антоновны, то я чёрт знает что готов (Гоголь 4). (Kh.:) If you don't agree to give me Mary a Antonovna's hand, why God only knows what I'll do (4a).2. - кому. Also: ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ И СЕРДЦЕ obs (subj- female) to agree to become s.o. 's wifeX отдала руку (и сердце) Y-y = X gave Y her hand (in marriage)X gave Y her hand and heart. -
10 отдавать руку
• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ obs[VP; subj: hu man]=====- X отдал Y-y руку женщины Z - X gave Y woman Vs hand.♦ [Хлестаков:] Если вы не согласитесь отдать руки Марьи Антоновны, то я чёрт знает что готов (Гоголь 4). [Kh.:] If you don't agree to give me Mary a Antonovna's hand, why God only knows what I'll do (4a).2. отдавать руку кому. Also: ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ И СЕРДЦЕ obs [subj: female]⇒ to agree to become s.o.'s wife:- X gave Y her hand and heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать руку
-
11 отдавать руку и сердце
• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ obs[VP; subj: hu man]=====1. отдавать руку и сердце чью кому to agree to allow a suitor to marry s.o. (one's daughter, niece etc):- X отдал Y-y руку женщины Z - X gave Y woman Vs hand.♦ [Хлестаков:] Если вы не согласитесь отдать руки Марьи Антоновны, то я чёрт знает что готов (Гоголь 4). [Kh.:] If you don't agree to give me Mary a Antonovna's hand, why God only knows what I'll do (4a).2. отдавать руку и сердце кому. Also: ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ И СЕРДЦЕ obs [subj: female]⇒ to agree to become s.o.'s wife:- X gave Y her hand and heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать руку и сердце
-
12 отдать руку
• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ obs[VP; subj: hu man]=====- X отдал Y-y руку женщины Z - X gave Y woman Vs hand.♦ [Хлестаков:] Если вы не согласитесь отдать руки Марьи Антоновны, то я чёрт знает что готов (Гоголь 4). [Kh.:] If you don't agree to give me Mary a Antonovna's hand, why God only knows what I'll do (4a).2. отдать руку кому. Also: ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ И СЕРДЦЕ obs [subj: female]⇒ to agree to become s.o.'s wife:- X gave Y her hand and heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдать руку
-
13 отдать руку и сердце
• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ obs[VP; subj: hu man]=====1. отдать руку и сердце чью кому to agree to allow a suitor to marry s.o. (one's daughter, niece etc):- X отдал Y-y руку женщины Z - X gave Y woman Vs hand.♦ [Хлестаков:] Если вы не согласитесь отдать руки Марьи Антоновны, то я чёрт знает что готов (Гоголь 4). [Kh.:] If you don't agree to give me Mary a Antonovna's hand, why God only knows what I'll do (4a).2. отдать руку и сердце кому. Also: ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ РУКУ И СЕРДЦЕ obs [subj: female]⇒ to agree to become s.o.'s wife:- X gave Y her hand and heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдать руку и сердце
-
14 Алакок, Маргарита
(1647-90; учредительница культа "Святого Сердца Иисуса" ( the Sacred Heart), канонизирована в 1920; катол. св., д. п. 16 октября) Alacoque, Margaret MaryРусско-английский словарь религиозной лексики > Алакок, Маргарита
-
15 положа руку на сердце
положа (положив, положивши) руку на сердце (говорить, заявлять и т. п.)tell smth. honestly, with one's hand on (upon) one's heart- Вы их давно знаете, - сказала княжна Марья, - скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите её? (Л. Толстой, Война и мир) — 'You have known them a long time,' said Princess Mary. 'Tell me honestly the whole truth: what sort of girl is she, and what do you think of her?'
Русско-английский фразеологический словарь > положа руку на сердце
См. также в других словарях:
Heart of Mary, Congregations of — • Details on several congregations under this name Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Heart of Mary, Devotion to the — • Description of this devotion, along with its history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Immaculate Heart of Mary — For other uses, see Immaculate Heart of Mary (disambiguation). Typical image of the Immaculate Heart of Mary, featuring her floral heart. Note the Lily flowers, symbolizing her chastity and modesty. The Immaculate Heart of Mary originally The… … Wikipedia
Devotion To the Heart of Mary — Devotion to the Immaculate Heart of Mary † Catholic Encyclopedia ► Devotion to the Immaculate Heart of Mary As in the article on devotion to the Sacred Heart of Jesus, this subject will be considered under two heads: ♦ the nature … Catholic encyclopedia
Congregations of the Heart of Mary — Congregation of the Heart of Mary is a name that applies to various Roman Catholic religious Congregations, most of them for women. The Sisters of the Holy Heart of Mary were founded in 1842 at Nancy, by Alexis Basile Alexandre Menjaud, later… … Wikipedia
Immaculate Heart of Mary Seminary (Winona, Minnesota) — Infobox University name =Immaculate Heart of Mary Seminary native name = latin name =Seminarii Immaculati Cordis Mariæ motto = Ecce Quam Bonum mottoeng = Behold How Good established =1948 type =Diocesan, Roman Catholic Seminary endowment =Created … Wikipedia
Immaculate Heart of Mary Seminary — Infobox University name = Immaculate Heart of Mary Seminary motto = Pietas Scientia Sanctitas ( Piety, Science, Holiness ) established = 1950 type = Diocesan, Roman Catholic Seminary rector = Fr. Martin Lupiba city = Tagbilaran City state = Bohol … Wikipedia
Sweetest Heart Of Mary Roman Catholic Church — Infobox nrhp | name =Sweetest Heart Of Mary Roman Catholic Church nrhp type = caption = Sweetest Heart Of Mary Roman Catholic Church facade location= Detroit, Michigan lat degrees = 42 lat minutes = 21 lat seconds = 30 lat direction = N long… … Wikipedia
Congregations of the Heart of Mary — Congregations of the Heart of Mary † Catholic Encyclopedia ► Congregations of the Heart of Mary I. Sisters of the Holy Heart of Mary Founded in 1842 at Nancy, by Mgr Menjaud, Bishop of Nancy and Toul, for the purpose of… … Catholic encyclopedia
Cantwell Sacred Heart of Mary School — Cantwell Sacred Heart of Mary High School, commonly referred to as Cantwell or CSHM, is a Roman Catholic high school located in Montebello, California. Located in the Roman Catholic Archdiocese of Los Angeles, CSHM is a coeducational, college… … Wikipedia
Religious of the Sacred Heart of Mary — The RSHM symbol is the Cross worn by the sisters. The words on the cross, Ut Vitam Habeant mean: That They May Have Life (Jn. 10:10) The Religious of the Sacred Heart of Mary (known in the United States as the RSHM and in other parts of the world … Wikipedia